纸业专业英语词汇翻译(S7)

【来源：易教网 更新时间：2026-06-08】

styropack 聚苯乙烯合成纸（日本asahi产品，商业名称）

subdivision 分部；喷雾，雾化；分散，打碎

suberin 软木脂，木栓脂

suberisation 软木化，木栓化

subjective gloss 单面光（泽）

sublimate 升华；升华物

sublimation 升华（作用）

sublimed sulfur 升华硫磺

submerged centrifugal screen 浸没式离心筛

submerged tube type evaporator 浸管式蒸发器

submersion 浸没

subroutine 子程序

substance 物质；定量

substance number 标准令

substance weight （纸张）定量

substantive color 直接染料

substitute 取代

substitution 取代（作用）

substitution reaction 取代反应

substrate 反应物

suck out 吸出，抽出

sucker 吸管

sucrose 蔗糖

suction 抽吸（作用）；吸水（作用）

suction baby press 真空预压榨

suction blanket mark 吸引毛毯痕（纸病）

suction box 吸水箱

suction box cover 吸水箱盖板

suction box marks 吸水箱痕（纸病）

suction box slot 吸水箱圆孔

suction breast roll 真空胸辊

suction couch (roll) 真空伏辊

suction couch with cantilever arm 悬臂真空伏辊

suction couch with cellular gratings 缝隙式真空伏辊

suction couch with cellular perforations 蜂巢式真空伏辊

suction couch with open chamber 敞开式真空伏辊

suction cylinder 真空网笼

suction drum 真空圆鼓

suction dusting 真空除尘

suction extractor roll （圆网纸机上的）真空脱水网辊

suction fan 抽风机

suction feed 真空吸引（领纸）

suction felt box 真空吸水箱

suction roll 吸水毛毯辊

suction flask 吸滤瓶

suction former 真空成形装置

suction grooved press 真空沟纹压榨

suction head 吸引高度

suction hot press' 真空热压榨

suction lick-up 真空领纸装置

suction mo(u)ld 真空网笼

suction pick-up 真空领纸装置

suction pick-up felt 真空领纸毛毯

suction pick-up roll 真空领纸辊

suction press (roll) 真空压榨（辊）

suction prmp 真空泵

suction roll 真空辊，吸水辊

suction roll marks 真空辊印痕（纸病）

suction screen 真空筛浆机

suction slice 吸引芪刮水板

suction straight-through press 真空正压榨

suction transfer 吸引传递，吸引递纸，真空递纸

suction transfer press 真空递纸压榨

suction transfer roll 真空领纸辊

suction valve 吸入举阀

suction washing drum 真空洗鼓

suction water 吸入水

suction wringer roll 真空挤水辊

sudarpress 双辊挤压机

sugar 糖

sugar maple (acer saccharum marsh.) 糖槭

sugar pine (pinus lambertiana dougl.) 糖松，兰伯多松

sugar wrapper 包糖纸

sugarcane 甘蔗

sugarcane bagasse （甘）蔗渣

sugarcane fiber 蔗渣纤维

sulfamate 氨基磺酸盐

sulfamic acid 氨基磺酸

sulfate 硫酸盐

sulfate cook 硫酸盐法蒸煮

sulfate cooking liquor 硫酸盐蒸煮液

sulfate digestion 硫酸盐法蒸煮

sulfate digestion liquor 硫酸盐法蒸煮

sulfate digestion liquor 硫酸盐浆挂面

sulfate liquor 硫酸盐蒸煮液

sulfate soap 硫酸盐皂

sulfate turpentine 硫酸盐松节油

sulfate wrapper 牛皮包装纸

sulfate wrapping 牛皮包装纸

sulfidation 硫化（作用）

sulfide 硫化物

sulfidity 硫化度

sulfitation 亚硫酸化

sulfitation tower 亚硫酸化塔

sulfite 亚硫酸盐

sulfite alcohol 亚硫酸盐废液制得的酒精

sulfite bond 亚硫酸盐浆制证券纸

sulfite browns 褐色亚硫酸盐包装纸

sulfite cooking liquor 亚硫酸盐瓦楞纸

sulfite liquid trap 亚硫酸盐药液收集槽

sulfite liquor 亚硫酸盐蒸煮液

sulfite manila 亚硫酸盐马尼拉纸板

sulfite oil 亚硫酸油

sulfite spent liquor 亚硫酸盐（制浆）废液

sulfite trupentine 亚硫酸盐松节油

sulfite waste liquor 亚硫酸盐（制浆）废液

sulfite wrapping 亚硫酸盐（浆制）包装纸

sulfiting tank 亚硫酸化槽

sulfo-group 磺基

sulfolane 磺化烷

sulfonate 磺酸盐

sulfonated oil 磺化油

sulfonating agent 磺化剂

sulfonation 磺化（作用）

sulfone （嗍）砜

sulfonic acid 磺酸

sulfonyl group 磺酰基

sulfox recovery system sulfox （nssc废液）回收系统

sulfoxide 亚砜

sulfur 硫磺

sulfur balance 硫衡算，硫平衡

sulfur black 硫化黑，棉黑

sulfur burner 硫磺燃烧炉

sulfur burning 硫磺燃烧

sulfur colors 硫化染料

sulfur compounds 硫化合物

sulfur consumption 硫耗，耗硫量

sulfur content of pyrite cinders 矿渣含硫率

sulfur dioxide 二氧化硫

sulfur dye 硫化染料

sulfur dyestuff 硫化染料

sulfur elevator 硫磺提升机

sulfur melting tank 硫磺熔融槽

sulfur trioxide 三氧化硫

sulfur waste 硫磺渣

sulfuric acid 硫酸

sulfuric (acid)anhydride 硫酸酐

sulfuric acid lignin 硫酸木素，硫酸溶解木素

sulfurous acid 亚硫酸

sulfurous acid anhydride 亚硫酸酐

sulph-,sulpho- （同sulf-，sulfo-) 硫代；磺化

sumac (rhas) 漆树属

summerwood 夏材，秋材，晚材

summit （打浆机）山背顶点

sump 水坑；排泄坑

sun hemp 大麻

supercalender 超级压光机

supercalendered 超级压光的

supercalendered finish 超级压光装饰

supercalendering 超级压光

supercalenderman 超级压光工

superfacial 表面的

superfine writing 高级书写纸

superfinish 超级光泽

superglazed 超级光泽

superglazed finish 超级光泽装饰

superglazing 超压光泽

supergroundwood 木片磨木浆

superheated 过热的

superheated steam 过热蒸汽

superheater 过热器

superheating 过热

superintendant 车间主任

supermolecular texture 超分子组织

supernatant 浮层；上层清液

supernews 特号新闻纸

supersaturate 过饱和

supersaturated 过饱和（的）

supersaturated steam 过饱和蒸汽

supersaturation 过饱和（现象）

superscreen 超级旋翼筛

supersonic treatment 超声处理

super-standard news 特号新闻纸

super-ultra former 超短网成形装置（日本小林制作所）

supervision 监督管理；监控

supervisory computer control 电子计算机监控

supplier 供货商

supply room 库房；材料库

support 支架，支座；支持

supporter 支架

supporting bracket 座架，托架

supporting roll 支承辊

suppress 压制；抑制

suppressor 抑制剂

surface 表面

surface absorption 表面吸收

surface active agent 表面活化剂

surface active substance 表面活性物质

surface adsorption 表面吸咐

surface aeration （废水处理）表面曝气

surface aerator 表面曝气器

surface application 表面处理

surface bonding strength 表面结合强度

surface coated 表面涂布

surface coating 表面涂布

surface color 表面色泽

surface coloring 表面上色

surface condenser 表面冷凝器

surface driven reeled 表面传动卷取

surface dyed 表面染色

surface dyeing 表面染色

surface finish 表面装饰

surface finishing 表面装饰

surface imprednation 表面浸渍

surface layer 表层，外层

surface lifting （纸张）表面剥离

surface machine 浮纹压光机

surface marks 表面纹痕（纸病）

surface oil resistance 表面抗油性

surface peeling （纸张）表面剥离

surface picking 表面掉毛，表面掉粉

surface properties 表面性质

surface reaction 表面反应

surface reel 表面卷取

surface resistance （材料）表面阻力

surface resistivity （材料）表面阻力

surface rewind 表面复卷

surface size press 表面施胶压榨

surface sizing 表面施胶

surface sized 表面施胶

surface speed 表面速度

surface spray cooler 水淋冷却器

surface strength 表面强度

surface tack eliminator 表面粘着防止剂

surface tension 表面张力

surface tinted 表面色调

surface treatment 表面处理

surface type cooler 表面冷却器

surface type winder 表面卷纸机

surface water 地面水

surface wettability 表面润湿性能

surface wettability test 表面润湿性能试验

surface wire 面网，外网

surfacing end 完成部，装饰部

surfactant 表面活性剂

surge bin 贮仓

surge tank 缓衡槽

suspended matter 悬浮物

suspension 悬挂；悬浮；悬浮液，悬浮体

suspension of pulp 纸浆悬浮液

suspension type conveyer 悬架式运输机

suspension rype log haul-up 悬架式运输机

sustained yield 保存得率

sutermeister's stain sutermeister染色剂

sutherland refiner sutherland单动盘磨机

swamp mahogany (eucalyptus robusta smith.) 大叶桉树

swatch （纸张）样本

sweat cylinder 冷缸

sweat dryer 冷缸

sweat resistance 耐湿性

sweat roll 润湿辊，冷却辊

sweepwood 沉底木

sweet chestnut (acastanea sativa mill.) 欧洲栗

sweet gum (liquidambar styraciflua l.) 胶皮糖香树，美国枫香

sweet meat wrapper 蜜饯、糖果包装纸

swell up 润胀

swelling 润胀

swelling agent 润胀剂

swelling capacity 润胀能力

swelling value 润胀值

swelling volume 润胀容积

swelling roll 浮泳辊

swing crane 动式吊车

swing hammer mill 锤碎机

swing hammer shred 锤碎机

swing saw 摆锯

switch 开关，电闸

switch-board 开关板

switch board room 配电房

switch over 转换

switch panel 开关盘，开关板

switch through 接通，接转

sword vhygrometer 剑式湿度计

sycamore (acer psendoplatanus l.) 大槭树

sycamore (plananus occidentalis l.) 美国梧桐

sylvan 邻甲呋喃

sym-drain sym型造纸机

sym-former sym型叠式双网成形装置

sym-press sym型复合压榨，对称高强压榨

symmetry 对称（现象）

synchro-fly cutter synchro双刀辊式切纸机

synchronism 同步

synchronous 同步的

synchronous motor 同步电动机

synchronous generator 同步发电机

synchronous switch 同步开关

synergism 协同作用

synthesis 合成（作用）

synthetic amino resin 合成氨基树脂

synthetic coating 合成涂料涂布

synthetic dye 合成染料

synthetic felt 合成纤维毛毯

synthetic fiber 合成纤维

synthetic flocculant 合成絮凝剂，合成絮聚剂

synthetic leather 合成革

synthetic macromolecular compound 合成高分子化合物

synthetic mortar 合成灰泥

synthetic pigment 合成颜料

synthetic polymer 合成聚合物

synthetic resin 合成树脂

synthetic rubber 合成橡胶

synthetic size 合成胶料

synthetic stone 人造石；人造磨石

syntosil 聚酰胺合成纸（瑞士sihl造纸公司产品，商业名称）

syringaldehyde 丁香醛

syringic acid 丁香酸

syringyl group 丁香族

system 系统；体系

system engineering 系统工程

system program 系统程序

system storage 系统存储器

systematic 系统的

systematics 分类学

sales-book tissue 发票用薄页纸

sanitary tissue 卫生纸

semi-crepe tissue 半皱薄页纸

serviette tissue 餐巾纸

sheathing tissuesheathing tissue 防水纸

silver tissue 银器包装纸

spinning tissue 纸绳纸

splicing tissue 胶粘薄纸

stencil tissue 誊写纸

stereo (type) tissue 纸型薄纸

siemens 西门子公司

sun paper 山东太阳纸业集团的司标

sinocan 中加浆纸有限公司的司标

sk sk商事；原韩国鲜京公司的司标

swl sulphite waste ligour 亚硫酸盐废液的缩略语

sw softwood 软木，针叶木的缩略语

sub solid unbleached board ( 同质）本色浆纸板的缩略语

srt solids retention time 粒子留着时间的缩略语

spc satislical process control 过程控制的缩略语

sp sulphite pulp 亚硫酸盐纸浆的缩略语

sops standard operating procedures 标准作业程序的缩略语

sif stress intensity factor 应力强度系数的缩略语

sgw stone ground wood 磨石磨木浆的缩略语

sem scanning electron microscope 扫描电子显微镜的缩略语

sem－eds scanning electron microscope-energy dispersive spectrometry

扫描电子显微镜-能量分散能谱测定法的缩略语

spmc shanghai paper machinery corporation 上海造纸机械总厂的缩写

sstc sea sky test & control 海天测控技术有限责任公司的缩写

sulzer 苏尔寿公司的缩写　（透平真空系统）

skeena kraft 加拿大"太阳"牌漂白硫酸盐针叶木浆

sbsk 南方漂白针叶木浆