易教网
热词:朋友圈里的“求安慰帖” Sympathy seeker
家教首页>长春家教 >外语学习

热词:朋友圈里的“求安慰帖” Sympathy seeker

更新时间:2017-12-27

打开朋友圈一看,这边在晒娃,那边在微商,还有一拨在长吁短叹,求安慰。




Sympathy seeker refers to someone's status updates on social networking sites like Weibo, WeChat Moments or Facebook that are solely for the purpose of gaining sympathy from followers.


Sympathy seeker指有人在微博、微信朋友圈或者脸书等社交媒体上发布的纯粹为了获取圈里朋友安慰的那种个人状态,即“求安慰帖”。


This kind of updates usually include expressions like "so sad", "unhappy", "too frightened", or, they would write something pretty vague, for instance, "not knowing what to do", in order to draw attention and comments from followers.


这种帖子一般都会有“好伤心”、“不开心”、“好害怕”等字眼,或者,就是写一些意思非常模糊的句子,比如,“不知道该怎么办”,目的就是吸引粉丝的关注和评论。也就是我们说的“钓鱼”。



In other cases, they would only put a photo there and say nothing. These photos could be selfies, a cut finger, a bruised leg, or a swollen ankle, etc. The sole purpose is to make people curious and comment for more information.


还有另一种情况,求安慰帖里只有一张照片,旁边一个字的说明也没有。这里的照片可能是自拍,也可能是被划伤的手指、擦伤的腿或者肿起来的脚踝,等等。最终的目的就是激发人们的好奇心,然后评论留言想要知道照片的更多信息。




由此,我们也可以推论出,朋友圈或者社交媒体上的“求赞帖”就可以用praise seeker来表示。

欢迎拨打易教网家教热线

(工作时间:9:00-20:00)

在线提交请家教需求
最新文章
  1. 一个“善人”的体面,是怎么被老舍一层层剥下来的——中考现代文阅读《善人》深度精讲
  2. 语文课,慢一点,再慢一点——一位语文老师的课堂手记
  3. 化学想上90分?先把这些答题规范刻进脑子里,会做的题一分都别丢
  4. 从“开门”说起:把二面角这道立体几何的坎,真正迈过去
  5. 历史会考复习的底层逻辑:用时空坐标取代机械记忆
  6. 两首古诗教了这么多年,我终于想通了一件事
  7. 初中数学压轴题,为什么你总是审题审错?
  8. 一所乡镇中学的逆袭密码:从濒临倒闭到生源翻三倍的破局之路
  9. 弱势学科总拖总分后腿?这份“啃硬骨头”的方法,我用3个月从不及格到稳上110
  10. -八年级历史上册期中试卷(附答案)
最新教员
搜索教员
搜索

数学 语文 英语 物理 历史 钢琴 吉林大学 东北师大 长春大学 理工大学