2015年，4月7日，刘翔发微博《我的跑道，我的栏》宣布结束职业运动生涯，正式退役，并称将继续学业，从事体育事业。国民英雄的谢幕引发了民众的讨论，而如何理性看待飞人时代的一去不回，正是我们应该思考的。

     自从2004年雅典奥运会上一举成名之后，刘翔就成为了国民的神，与荣誉一起来的就是国民的过分期盼。有人说作为公众人物，他吸引了公众的广泛注意力，就得坦然接受“大众麦克风”的品评，甚至承受众口铄金的压力。但人们似乎忘了，运动员也只是一个普通的人。受伤之后的退赛不仅成为了刘翔永远的痛，也成为人们茶余饭后的谈资。张佳玮曾说：大多数人不在乎一个运动员已经有过的伟大成绩，只要求看最新的热血影片。而英雄的血，对他们而言，永远只是番茄酱。对大多数人而言，奥运会只是一场四年一次的为国争光的庆典，在这个时候“临阵逃脱”的刘翔无疑是触痛了国民的敏感神经，事实上，不只是刘翔，包括近些年退役的姚明，李娜等，都在或多或少地遭受着人们的非议。英雄背后的压力又有多少人知晓？殊不知欲带王冠，必承其重，我们给他们戴上象征荣誉的皇冠的同时也给他们戴上了沉重的枷锁，从此以后，每一滴血汗都要为国家而流。三人退役，留下的是不仅偶像时代的终结，也是作为运动员的辛酸无奈和最终结局。但这个时代仍在继续消费英雄，无论是英雄的辉煌还是英雄的疼痛。刘翔跑与不跑，退不退役，都得被当作话题。你可以说，没人逼他跑逼他受伤啊，但实际上，这是场合谋，有些人把他当作了英雄和图腾，而另一些人就把他的职业生涯当作一场戏剧，满足着民众的英雄情结。

 

也有人说，刘翔之所以2012年没有退役，是因为当时他的身上有11个商业合同，但其实文体界明星背后的商业博弈长期就是民众关注的热点之一。商业运作能载舟亦能覆舟，在给你带来令人艳羡的明星效应和天价财富的同时，也经常“毁人不倦”，令人扼腕。多少运动员除了代言商业广告，没有其他收入解决自己退役后的伤痛问题，民众在批判运动员的商业代言收入时，事实上也是对运动员的一种苛求。

     越来越多的人已明白，中国的竞技体育有其自身的问题，举国体制和金牌英雄背后也有许多无奈，冠军伟大不等于中国伟大。但是，分得清冠军和英雄区别的人，却时常并不明白，曾经的英雄也是凡人。刘翔曾为中国带来诸多荣誉，而今他因伤病退役，应被给予宽容和谅解，而不是背上刘跑跑的骂名。他悲剧的根本不仅在于商业和体制的绑架，还在于国民对他的道德绑架。一个国家，十几亿民众对于一个运动员的输赢如此在乎，是没有出息也是不成熟的。